PREVODITELJ MARULIĆEVE »DAVIDIJADE« PROF. DR. EDWARD MULHOLLAND Djeca imaju pravo čuti istinu o tome tko su – a najizvjesnije će je čuti slušajući klasike
»Više nego na Odiseja – individualista koji gubi sve svoje ljude zbog nerazboritosti – Marulićev David podsjeća na Eneju, vođu koji doslovce nosi svoju tradiciju na ramenima. U tom smislu ‘Davidijada’ snažno progovara i današnjemu naraštaju Hrvata« Posljednjih se mjeseci u javnosti mnogo raspravljalo o političkim i ideološkim razlozima u pozadini prijevoda djela suvremenih hrvatskih […]
TAJNA POGLEDA, IZAZOV VJERE I VATRA SRCA Drevna svježina tijelovske teologije Tome Kempenca
Tijelovsku teologiju Tome Kempenca otkrivaju najstariji prijevodi »Nasljeduj Krista« na sva tri hrvatska narječja Koliko je Isusovo utjelovljenje važno za katoličku vjeru, najbolje očituje broj blagdana koji ga proslavljaju u raznovrsnom svjetlu. Dok kronološki prvo Navještenje vjernike podsjeća na izvanvremensku volju Presvetoga Trojstva, raskošni ih Božić upućuje na siromaštvo Božjega dolaska, a Veliki četvrtak slavlje […]
